| 翻訳と辞書 |
| Vinje pri Moravčah ： ウィキペディア英語版 |
Vinje pri Moravčah
Vinje pri Moravčah (; (ドイツ語:Swine)〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 22.〕) is a small settlement in the Municipality of Moravče in central Slovenia. Traditionally the area was part of Upper Carniola. It is now included with the rest of the municipality in the Central Slovenia Statistical Region.〔(Moravče municipal site )〕 The settlement includes the hamlet of Rožek.〔Savnik, Roman, ed. 1971. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 2. Ljubljana: Državna založba Slovenije, p. 109.〕
==Name==
The Slovene name of the settlement was originally ''Svinje'' (sometimes ''Svine'').〔 The name was first attested in written sources in 1260 as ''Sweinz'' (and as ''Swinak'' in 1329, ''Zwinack'' in 1348, and ''Swein'' in 1439). The name ''Svinje'' is believed to derive from the Slovene common noun ''svinja'' 'pig', referring to the fact that pigs were raised in the settlement.〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 404.〕 An alternate theory suggests that the name was derived from ''So-vine'' 'group of vineyards'.〔 The name was changed from ''Svinje'' to ''Vinje pri Moravčah'' (evoking 'wine') as an ameliorative semantic change in 1955.〔〔''Spremembe naselij 1948–95''. 1996. Database. Ljubljana: Geografski inštitut ZRC SAZU, DZS.〕 See also ''Sinja Gorica'', ''Svino'', and ''Zavino'' for similar names.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Vinje pri Moravčah」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|